第３回
いいお返事はｲｴｽ!
生涯最大のｲｴｽ、ﾉｰは結婚の諾否だろうが、前置きが長いとどっちなんだとやきもきする。ｳﾅｷﾞみたいにぬらりくらりと答を先送りする人は敬遠されるので、欧米人にはｲｴｽかﾉｰかを先に伝えよう。
ｲｴｽには【Yeah/ｲｴｰ】【Yep/ｲｴｯﾌﾟ】【Yup/ｲﾔｯﾌﾟ】など口語のﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝが多い。これ、学校では教えてくれない。ﾐﾈｿﾀを舞台にした【ﾌｧｰｺﾞ/Fargo】。やたらﾔｱｱが出てきた。ﾐﾈｿﾀﾝはｲｴｽをﾔｱｱと言うのだそうだ。ｲｴｯｽ!と力んで言えばやったｧ!の意味。ﾏｺｰﾚｰ･ｶﾙｷﾝ君が【ﾎｰﾑ･ｱﾛｰﾝ/Home Alone】でｶﾞｯﾂﾎﾟｰｽﾞ付きで言っていました。
ｲｴｽ、ｲｴｰの語尾を上げたり下げたりでﾆｭｱﾝｽが変る。上げれば質問形でそうなの?何ですか?それから?となり、下げるとそうなのよ、と断定形となる。【No!/ﾀﾞﾒダメよ、そんなの】【Yes!/いいじゃないか】これで会話になるのだからｲｴｽ、ﾉｰも奥が深い。
Have a great day!
Copyright(C)
工藤明子
次へ 前へ
戻る