第6回
How are you?にも一語で答えよう
ｱﾒﾘｶに住むと日に何度となくﾊｳ･ｱｰ･ﾕｰと聞かれる。ご機嫌いかが、という意味はほとんどないらしい。が、私は元来ﾏｼﾞﾒなので風邪の日などはどう答えるべきか随分悩んだ。よほどでない限り元気よ、と答えるのが通例。日本人はまあまあ、に当たるSo-so.を使う人も多かったけれどｱﾒﾘｶ人はむしろNot bad.を使う。英会話学校では【I’m fine, thank you, and you?/元気です、どうも、あなたは？】と叩き込まれたが長たらしすぎる。
ｱﾒﾘｶ人はFine, OK,Good, Greatなどと簡単に一語で済ませる場合が多い。Goodと言い切ってしまうのもﾅﾝだから私は時々“Good, I guess.”なんて曖昧な返事をする。挨拶も一語で済まそうと思ったら ”How do you do?” の略の ”Howdy!” や【Hiya!/どうも】【‘s up?/どお？最近何かあった？】最後のは”What’s up?”の略でﾂｧｯﾌﾟと発音。私はぐうたらなので専らﾊﾛｰとﾊｰｲばかりで今まで乗り切ってきた。料理と英語は簡単なのに限る。
Have a great day!
Copyright(C)
工藤明子
次へ 前へ
戻る