第7回
使いでがあるOh!
ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝがｽﾄｰｶｰに銃で撃たれた時のｵﾉ･ﾖｰｺの第一声が【Oh, no!/ｵｰ･ﾉｰ!】駄じゃれではありません。古くはJFKことｼﾞｮﾝ･ｴﾌ･ｹﾈﾃﾞｨ大統領が凶弾に倒れた時にｼﾞｬｸﾘｰﾝ･ｹﾈﾃﾞｨが咄嗟に言ったのも【ｵｰ･ﾉｰ!】まさか！と現実を否定したい時に。ちなみに彼女のあだ名はｼﾞｬｯｷｰ･ｵｰ。
反対の【Oh, yes!/ｵｰ･ｲｴｽ!】もちろんそうよ、そうだってば、とｲｴｽを強調する時などに使う。でもこれ、二語ですね、はい。Ohも意味深な単語である。Oh?と上げるとそれで？そうなの？Oh!であら、そうだったのね、Oh…と下げると、あ、そう、とがっくりした感じになる。
【Oh..oh!/ｵｰ、ｵｰ】と二度言うと、あ、そういう事ね、今わかったわ。
【O-oh!/ｵｯｵｰ】なら、さあ大変、ｺﾄだぞ、の意。
【ﾚｲﾝ･ﾏﾝ】のﾀﾞｽﾃｨﾝ･ﾎﾌﾏﾝの口癖でした。
Have a great day!
Copyright(C)
工藤明子
次へ 前へ
戻る