第12回
何がなんでも名前を覚えるのがｱﾒﾘｶの礼儀
日本人は名前を覚えるのが苦手。かくいう私もその一人。なので、とにかく初対面時に頭脳のｼﾜに叩き込む。ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ人間なら誰でも知っているﾗﾙﾌ･ﾛｰﾚﾝだが、Ralph Lauren とＬとＲが入り乱れて発音が大変難しい。一度聞いてわからない時には "How do you spell it?/" ｽﾍﾟﾙはと聞いて何ら失礼には当たらない。世界で一番有名な名前は【ｼﾞｰｻﾞｽ･ｸﾗｲｽﾄ/ｲｴｽ･ｷﾘｽﾄ】。ﾎﾝﾄかどうか彼のﾌﾙﾈｰﾑはJesus H. Christ。 Jesus! だけでへえ、大変、Jesus Christ、又はJesus H. Christ! でおやまあ、何てこったい、と強調の意味が加わる。Jesus, Mary, Josephとはｷﾘｽﾄとその両親の名前だが、【Assassins/暗殺者】のｼﾞｭﾘｱﾝ･ﾑｰｱ、そう、ﾊﾝﾆﾊﾞﾙのFBI捜査官だった彼女だが、ここではｼﾞﾙﾍﾞﾙﾀｰ･ｽﾀﾛｰﾝに協力して暗殺者のｱﾝﾄﾆｵ･ﾊﾞﾝﾃﾞﾗｽのﾗｲﾌﾙを奪取しようとする。意外な所に隠してあったので思わず"Jesus, Mary, Joseph!" と口走り、"I found it!" と無線機で報告する。畏れ多くもいずれも罵り、悪たれ口に当たり、ﾅｾﾞそうなるのか不思議と言えば不思議。
Copyright(C)
工藤明子
次へ 前へ
戻る