第14回
ｱﾆｰ･ﾎｰﾙをもう一度
ｳﾃﾞｨ･ｱﾚﾝの現在の奥さんは韓国系。どうもｳﾃﾞｨ･ﾌｧﾝにはあまり評判が良くないらしい。【ｱﾆｰ･ﾎｰﾙ】の頃の奥さんはﾀﾞｲｱﾝ･ｷｰﾄﾝで、この映画の彼女のﾌｧｯｼｮﾝがﾌﾞｰﾑになった。この中に一言英会話の見本のようなｼｰﾝが出てくる。初めて会ってﾃﾆｽをした後の会話。
ｱﾆｰ【Hi...hi.】
ｱﾙﾋﾞｰ【Oh, hi...hi.】
ｱﾆｰ【Well...bye.】(短い会話が続く)
ｱﾆｰ【Oh, oh. God, Annie. Well, oh well..haha. Lah-di-dah, lah-di-dah, la la, yeah.】
もうだめ、私、ｼﾗｰってとこね、と字幕に出た。このﾗﾃﾞｨﾀﾞ、中西部出身のｱﾆｰのｷｭｰﾄでｽｨｰﾄさを現わす口癖でﾍﾍｰﾝだ、とも出た。とか何とか、という意味もある。この映画中ｱﾆｰはたびたび一言英会話を駆使する。★おまけ-【いつも心に太陽を2】のﾂｯﾊﾟﾘの高校生、先生に向かって、【lah-di-dah lessons/とぼけた授業】なんて役に立たない、と言ってました。
Have a great day!
Copyright(C)
工藤明子
次へ 前へ
戻る