第17回
ﾁｬｯﾄ用語は一語の略語がおおはやり
【ﾕｰ･ｶﾞｯﾄ･ﾒｰﾙ】 のﾄﾑとﾒｸﾞの出会いはAOLの30代以上のﾁｬｯﾄﾙｰﾑだった。彼女のﾊﾝﾄﾞﾙはshopgirl。この映画の後、このﾊﾝﾄﾞﾙが急増した。ﾄﾑのﾊﾝﾄﾞﾙは彼の住所。ﾊﾟｿｺﾝを使い初めの頃は私もﾔﾌｰｱﾒﾘｶでよくﾁｬｯﾄをしたが、あまりに早すぎて手首が凝るので止めた。一度a/s/l?と聞かれ、悪い言葉と勘違いしてさっさと退室した。が、これage, sex, location、年齢、性別、場所の事だと後で知った。
ある程度ﾁｬｯﾄ用語を知っておくとこういう勘違いをしなくて済む。例をあげると…
BTW-By the way(ところで)
KIT-Keep in touch(連絡してね)
YW-You're welcome(どういたしまして)
SRY-Sorry(ごめんね)
BRB-Be right back(すぐ戻る)
GLA-Good luck(幸運を祈る)
WTH-What the hell(何て事！？)
などなど。
TYはThank youで、私がNYで買った代金の一部がﾂｲﾝﾀﾜｰに寄付される犬のお人形の商標。これｻﾝｷｭｳの意味だったんですね、きっと。
Have a great day!
Copyright(C)
工藤明子
次へ 前へ
戻る