第27回
ｼﾆｱ･ｼﾁｽﾞﾝ(年配者)の薬局ｼﾞｮｰｸ
副詞が使われているｼﾞｮｰｸを一つ。 92才のｼﾞｪｲｺﾌﾞと89才のﾚﾍﾞｯｶが
結婚する事になり、二人仲良くお揃いで薬局に出かけた。 店主の返事が一語
のｾﾝﾃﾝｽになっているので効率良く返事だけを英語にした。 さてｼﾞｮｰｸ
のｵﾁは?
ｼﾞｪｲｺﾌﾞ(以下J)"血液の流れに効く薬はあるかね?"
店主"All kinds/各種取り揃えておりますです"
Ｊ"ﾘｭｰﾏﾁの薬は?"
店主 "Definitely/勿論でさ."
J "ﾊﾞｲｱｸﾞﾗはどうかね?"
店主"Of course/そりゃもうばっちり"
J "ﾋﾞﾀﾐﾝ、睡眠薬、,ｼﾞｪﾘﾄｰﾙ（註）、ﾊﾟｰｷﾝｿﾝ病の解毒剤は?"
店主"Absolutely/万全ですとも"
J "車椅子に歩行器は?"
店主"All speeds and sizes/ｽﾋﾟｰﾄﾞもｻｲｽﾞも揃ってますです"
ｼﾞｪｲｺﾌﾞはおもむろに店主に告げた。
「よし、ここで結婚式の引き出物を注文するよ」
(註)Geritol Glaxo Smith Kline 社発売の鉄分やﾏﾙﾁﾋﾞﾀﾐﾝの入ったｻﾌﾞﾘﾒﾝﾄ
Have a great day!
Copyright(C)
工藤明子
前へ
次へ
戻る