第31回
単語は強し〜bar用語ﾊﾟｰﾄ1
ﾊﾞｰも単語だけで通じる度合いが高い。例えば…Martini, up, twist. なんて
暗号みたいなｶｸﾃﾙ。これはﾏｰﾃｨｰﾆのｽﾄﾚｰﾄ(ｱｯﾌﾟ)にちりり
とﾚﾓﾝﾋﾞｰﾙ(ﾚﾓﾝの皮)を絞って香りをつけたもの。Vodka Martini.
Shaken, not stirred.なんていう注文。これは映画ﾌｧﾝにはおなじみの言わ
ずと知れた007ｼﾘｰｽﾞのｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾎﾞﾝﾄﾞお決まりのｽﾍﾟｼｬﾙ･ﾄﾞﾘﾝｸ。
なぜこれがｽﾍﾟｼｬﾙなのかと言うと、ﾏｰﾃｨｰﾆは通常ｽﾃｱ(攪拌)
するのだ、ｼｪｰｸするのは砂糖や卵が入ったｶｸﾃﾙと決まっている。
かつては男がﾏｰﾃｨｰﾆをちょいとﾗﾝﾁに引っかけるのはOKだったそうだ。
私がNYでﾀｲﾋﾟｽﾄをやっている時にﾗﾝﾁから戻ると酒くさいｱﾒﾘｶ女性
がいた。これも男女同権か。今のﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝはﾐﾈﾗﾙｳｫｰﾀｰを飲む。
Abortion(中絶)、Orgasm(ｵｰｶﾞｽﾞﾑ)、Sex On the Beach(浜辺でｾｯｸｽ)
なんて大変なﾈｰﾐﾝｸﾞのﾆｭｰｴｲｼﾞ･ｶｸﾃﾙが一時はやったがｸｲｽﾞを
一つ。ﾏﾝﾊｯﾀﾝというｶｸﾃﾙには普通ﾏﾗｽｷｰﾉﾁｪﾘｰが入るとこ
ろ、ﾊﾟｾﾘを入れると名前はどう変わる?答えはそう、ｾﾝﾄﾗﾙﾊﾟｰｸ。
Get it?/わかった?
Have a great day!
Copyright(C)
工藤明子
前へ
次へ
戻る