海外ホテル選びに使えるホテル用語辞典

アーリーチェックイン（Early Check In）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

ホテルが設定するチェックイン時間より、早い時間にチェックインすること。または、規定よりも早くチェックイン可能な予約形態のこと。

アクティビティデスク（Activity Desk）

[カテゴリー：ホテルの設備]

現地オプショナルツアー（観光・スポーツなど）の手配や相談を承るホテル内のスペース、部署。

アグリトゥーリズモ（Agriturismo）

[カテゴリー：ホテルの種類]

農家に泊まりながら収穫などの自然体験ができる、イタリアの民宿・農園ホテル。

アジョイニングルーム（Adjoining Room）

[カテゴリー：部屋の種類]

隣り合った部屋、または向かいの部屋。コネクティングルームと違い、部屋同士は室内で繋がっていない。

アディショナル・チャージ（Additional Charge）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

チェックアウト時間の後も、継続して部屋を使用する場合の追加料金。

アネックス（Annex）

[カテゴリー：ホテルの設備]

ホテルの本館とは別に建つ、離れや別館。

アパートメントホテル（Apartment Hotel）

[カテゴリー：ホテルの種類]

客室の内部に簡易キッチンや冷蔵庫などの家電製品があり、長期滞在向けの比較的割安な滞在施設。

アメニティー（Amenity）

[カテゴリー：部屋の設備]

バスルームに備え付けの石鹸やシャンプーなどの備品。または、ホテル館内などの施設や設備、調度の総称として使われる場合もある。

アメリカン・ブレックファースト（American Breakfast（ABF））

[カテゴリー：食事]

一般的なアメリカの朝食のこと。コンチネンタル・ブレックファストに、卵・ベーコンなどの火を通した料理やホットミールなどが加わる。

アラカルト（A LA CARTE）

[カテゴリー：食事]

コース料理に対し、客が自分の好みに合わせて選んだ一品料理を組み合わせてオーダーする料理。

イン（Inn）

[カテゴリー：ホテルの種類]

比較的低料金の、カジュアルなタイプのホテル。日本のホテルの名称にも使用されている。

イングリッシュブレックファースト（English breakfast）

[カテゴリー：食事]

一般的なイギリスの朝食のこと。コンチネンタル・ブレックファストに、卵・ベーコンなどの火を通した料理やホットミールなどが加わったのがアメリカン・ブレックファーストだが、イングリッシュ・ブレックファーストの場合はそこにフライドトマトやビーンズ、フライドマッシュルームなどが加わり、かなりのボリューム になる場合がある。

インサイドルーム（Inside room）

[カテゴリー：部屋の種類]

窓の無いお部屋。

ヴィラ（Villa）

[カテゴリー：部屋の種類]

エントランスなどの施設とは別棟で、自分の別荘のように過ごせる宿泊施設。ロッジと同じ意味で使う場合もあるが、一般的にはコテージより大きく立派。

ウェイクアップ・コール（Wake-up call）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

宿泊客の要望する時間に電話で起こしてくれるサービス。日本ではモーニングコールと呼ばれる。

エキストラチャージ（Extra Charge）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

客室を規定外時間に利用する際にかかる追加料金。

エキストラベッド（Extra Bed）

[カテゴリー：部屋の設備]

追加で部屋に設置する簡易ベッド。折り畳み式のタイプやソファベッドの場合がある。設置する場合は、基本的に別途費用が発生する。

エグゼクティブ・フロア（Executive Floor）

[カテゴリー：ホテルの設備]

通常の客室よりも、ワンランク上の客室がある階層。

エビデンス（Evidence）

[カテゴリー：予約]

ホテルを予約した事実を証明する証拠のこと。ホテルバウチャーを指すことが多い。

エントランスホール（Entrance Hall）

[カテゴリー：ホテルの設備]

ホテルの入口付近にある広がった空間。通常はエントランスホールにロビーがある。

オーシャンビュー（Ocean View）

[カテゴリー：部屋の眺望]

客室から海が見えること。

オーシャンフロント（Ocean Front）

[カテゴリー：部屋の眺望]

客室の真正面に海が見えること。

オーバーブック / オーバーブッキング（Over Book / Over Booking）

[カテゴリー：予約]

客室よりも、宿泊客の方が多い過剰予約のこと。海外ホテルは、キャンセルを見越して客室数よりも多い数の予約を受け付けているが、想定よりもキャンセルが出ない場合にオーバーブックが発生する。

オーベルジュ（Auberge）

[カテゴリー：ホテルの種類]

フランスの田舎に多い、料理が自慢のホテル。あるいは宿泊施設のついたレストラン。

オール・インクルーシブ（All inclusive）

[カテゴリー：予約]

ホテル宿泊料金の中に、食事代や施設利用費、アクティビティ代などがすべて含まれたプランのこと。

オンドルルーム（Ondol room）

[カテゴリー：部屋の種類]

韓国の床暖房式の客室。一般的にはベッドが備えられていない。

ガーデンビュー（Garden View）

[カテゴリー：部屋の眺望]

客室から庭が見えること。

カバナ（Cabana）

[カテゴリー：ホテルの設備]

ビーチやプールサイドにあり、直接ビーチやプールに出ることができる客室。または、ビーチやプールサイドの簡易更衣室を指す。アメリカやメキシコのリゾートに多い。

ガラディナー（Gala Dinner）

[カテゴリー：食事]

クリスマスイブや大晦日のような特別な日に提供される、特別なディナー。東南アジアに多い。

カンファレンス・ルーム（CONFERENCE ROOM）

[カテゴリー：ホテルの設備]

ホテルの中にある大会議室。

キチネット（Kitchinette）

[カテゴリー：部屋の設備]

客室にある簡易キッチン。小型の流し台や冷蔵庫、食器などが備わっている。

キャンセル（Cancel）

[カテゴリー：予約]

一度入れた予約を取り消すこと。

キングサイズベッド（King-size Bed）

[カテゴリー：部屋の設備]

大人2名が並んでも余裕がある大型ベッド。

クアッド（Quad）

[カテゴリー：部屋の種類]

通常2名で利用するダブルルームやツインルームを、4名で利用すること。

クイーンサイズベッド（Queen-size Bed）

[カテゴリー：部屋の設備]

キングサイズベッドとダブルサイズベッドの間のサイズのベッド。

ケータリング（サービス）（Catering Service）

[カテゴリー：食事]

一般的に食べ物の出前サービスのこと。

ゲストハウス（Guest House）

[カテゴリー：ホテルの種類]

比較的料金の安い素泊まりの宿泊施設。トイレやシャワーは共同の場合が多い。

コートヤードビュー（Courtyard View）

[カテゴリー：部屋の眺望]

客室から中庭が見えること。

コテージ（Cottage）

[カテゴリー：部屋の種類]

主にリゾートにある、独立家屋形式客室。

コネクティングルーム（Connecting Room）

[カテゴリー：部屋の種類]

内側のドアで繋がった、隣同士の客室。

コンシェルジュ（Concierge）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

豊富な知識をもち、宿泊客のさまざまな要望に応えるプロフェッショナルな案内係。

コンチネンタル・ブレックファースト（Continental Breakfast（CBF））

[カテゴリー：食事]

一般的なヨーロッパ大陸の朝食のこと。温かい料理がなく、火を通していないメニューが中心となる。

コンドミニアム（Condominium）

[カテゴリー：ホテルの種類]

キッチンや洗濯機など、そこで生活するための設備が供えられた宿泊施設。

コンベンション・ホテル（Convention Hotel）

[カテゴリー：ホテルの種類]

各種会議室や宴会場などを兼ね備えたホテル。

サービス料（Service Charge）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

ホテルが提供するサービスの対価として、宿泊客が支払う料金。

シェアドバスルーム / シェアバス（Shared bath room）

[カテゴリー：部屋の種類]

バスルームが共同の客室。

シティビュー（City View）

[カテゴリー：部屋の眺望]

客室から街が見えること。

ジムナジウム（Gymnasium）

[カテゴリー：ホテルの設備]

トレーニングのための各種スポーツマシンが備えられた屋内施設。

ジャーマンツイン（German Twin）

[カテゴリー：部屋の種類]

マットレスは2つあるが、ヘッドボード1つを利用しているツインのこと。

シャトー・ホテル（Chateau Hotel）

[カテゴリー：ホテルの種類]

古城や邸宅などを、当時の姿のまま利用した宿泊施設。

シャトルバス（Schuttle Bus）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

ホテル送迎用のバス。いくつかのホテルやショッピング・センター、空港などを結ぶ。基本は無料だが、有料のあるので、利用する場合は確認が必要。

シャワーオンリー（Shower Only）

[カテゴリー：部屋の種類]

バスタブがなく、シャワーだけがついているバスタイプのこと。

ジュニアスイート（Junior Suite）

[カテゴリー：部屋の種類]

ベッドルームとリビングルームが完全に分かれていない、小型のスイートルーム。

ジョイナーフィー（Joiner Fee）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

宿泊客以外のゲストを客室に滞在させる際の料金。

シングル / シングルルーム（Single Room）

[カテゴリー：部屋の種類]

1人用の客室。2人用の客室より狭い。

シングルベッド（Single Bed）

[カテゴリー：部屋の設備]

大人1人用のベッド。一時的にホテルで提供されるベッドで一番幅が狭いもの。

シングルユース（Single Use）

[カテゴリー：予約]

ツインやダブルなどの2人用の客室を、1人で利用すること。

スイート（Suite）

[カテゴリー：部屋の種類]

ベッドルームやリビングルーム、キッチンなどが備わったハイクラスの客室。

スーペリア（Superior）

[カテゴリー：部屋の種類]

客室のランクの一つ。一般的には、スタンダード・スーペリア・デラックス・ラグジュアリー・スイートの順にランクが上がる。

スタンダード（Standard）

[カテゴリー：部屋の種類]

客室のランクの一つ。一般的には、スタンダード・スーペリア・デラックス・ラグジュアリー・スイートの順にランクが上がる。

ステューディオ（スタジオ）（Studio）

[カテゴリー：部屋の種類]

ベッドルームの中にソファまたはカウチがついている客室。ホテルによっては、簡易キッチンが備わっている。

スパ（Spa）

[カテゴリー：ホテルの設備]

温泉・鉱泉などの効用の活かした入浴やマッサージなど、美容・健康維持・治療を目的とした施設。

スリークォーター（Three Quarter Bed）

[カテゴリー：部屋の種類]

日本でいうセミダブルベッドに近い、1人用のベッドサイズのこと。

セーフティ・ボックス / デポジット・ボックス（Safety Box / Deposit Box）

[カテゴリー：部屋の設備]

客室にある金庫などの保管庫。ホテルによっては客室に備わってなく、フロントで貴重品を預かるシステムになっている場合がある。

セパレートシャワーブース（Separate Shower Booth）

[カテゴリー：部屋の設備]

バスタブとは別の場所にシャワーブースが設けられているバスルームのタイプ。

セルフランドリー（Self Laundry）

[カテゴリー：ホテルの設備]

宿泊客が自分で洗濯できる設備や施設。

ターンダウン・サービス（Turn Down Service）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

ベッドカバーや飾り用のピローなどのベッドスプレッドを外し、眠れるようにベッドを整えてくれるサービス。

タックス（Tax）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

宿泊に際し課せられる税金。

ダブル / ダブルルーム（Double Room）

[カテゴリー：部屋の種類]

2人用ベッドが1台設置してある客室。「Double　Occupancy　Room＝2人部屋」という意味で使われ、ダブルベッドのある部屋という意味ではない。

ダブルベッド（Double Bed）

[カテゴリー：部屋の設備]

大人2人用のベッド。

チェックアウト（Check Out）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

ホテルを出発時、宿泊費等を精算し鍵を返却すること。

チェックアウトタイム（Check Out Time）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

チェックアウトをしなければならない時間。ホテルや宿泊プランによって時間が異なる。万が一時間を過ぎてしまった場合は、原則追加料金が発生する。

チェックイン（Check In）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

ホテルの宿泊手続のこと。

チップ（Tip）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

サービスに対して支払うお金のこと。国や地域、ホテルのクラスによってチップの要否や相場はさまざまだが、チップの習慣があるホテルの場合、チップは労働報酬の一部として給与のシステムに組み込まれているため、サービスを受ける宿泊客は、社会的な義務としてチップを支払うことが求められる。

ツイン / ツインルーム（Twin Room）

[カテゴリー：部屋の種類]

一般的に、シングルベッドやダブルベッドが2台並んでいる客室。ただし、「Twin　Occupancy　Room＝2人部屋」という意味で使われる場合があり、必ずしも「ベッドが2つあること（Twin Beded Room）」を意味するわけではなく大きいベッドが1台のみの客室もある。

ツインベッド（Twin Bed）

[カテゴリー：部屋の設備]

シングルベッドやダブルベッドが2台並んでいる状態。

デイユース（Part Day Use）

[カテゴリー：予約]

宿泊を伴わない、日中の間に客室に滞在する日帰りプランのこと。

デザイナーズホテル（Designer's Hotel）

[カテゴリー：ホテルの種類]

個性的な建築やインテリアデザインが施されたホテル。一般的に、著名な建築家やデザイナーが手掛けていることが多い。

デポジット（Deposit）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

チェックインの際にホテルへ支払う預り金・保証金のこと。客室内のミニバー利用料金や、ホテル内レストランの利用料金の支払いとして利用することが多い。一般的にはクレジットカードの提示を要求される。

デン（Den）

[カテゴリー：部屋の設備]

本来は「書斎」を意味するが、ホテルでは落ち着いて過ごせる隠れ家（プライベートルーム）という意味。「1 Bedroom + Den」といった形で使用されることが多い。

ドミトリー（Dormitory）

[カテゴリー：部屋の種類]

相部屋。シャワー・トイレは共同で、宿泊費が安い。

トランジット ホテル（Transit Hotel）

[カテゴリー：ホテルの種類]

空港のターミナル内にあり、海外からの乗り継ぎの際に出入国手続きをせずに宿泊ができるホテル。

トランスファー（Transfer）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

空港・ホテル間の移動（送迎サービス）のこと。オーバーブックなどの際に、他のホテルに移動してもらうことを指す言葉としても使われる。

トリプル / トリプルルーム（Triple Room）

[カテゴリー：部屋の種類]

1部屋に3人が宿泊可能な客室。

ドレスコード（Dress Code）

[カテゴリー：食事]

レストラン・パーティーなど、特定の施設や場面で定めている服装規定。

ドント・ディスターブ（Don't Disturb）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

宿泊客が滞在中に客室に入ってほしくないことを意思表示する語。通常は、ドアノブに「ドント・ディスターブ」のサインを出し、客室清掃員にその意思を伝える際に使われる。

ノーショー（No Show）

[カテゴリー：予約]

予約をした人が何の連絡もなく現れないこと。

パーシャルオーシャンビュー（Partial Ocean View）

[カテゴリー：部屋の眺望]

客室や客室のベランダから、海が部分的に見えること。

ハーバービュー（Harbor View）

[カテゴリー：部屋の眺望]

客室から港が見えること。

パーラールーム（Parlor Room）

[カテゴリー：部屋の設備]

スイートルームのリビングスペース。

ハウスキーピング（Housekeeping）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

客室の清掃のこと。ハウスキーパー（Housekeeper）は、清掃を担当するホテルのスタッフを指す。

バウチャー（Voucher）

[カテゴリー：予約]

予約が完了していること、また、宿泊代金が支払われていることの証明書。予約内容の詳細が記載されている。

バゲージダウン（Baggage down）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

チェックアウトの際に、客室からロビーまで荷物を運んでくれるサービス。

バゲージラック（Baggage Rack）

[カテゴリー：部屋の設備]

客室内にある、スーツケースなどを置く台。

バスアメニティ（Bath Amenity）

[カテゴリー：部屋の設備]

バスルームに備え付けの石鹸やシャンプーなどの備品。

パティオ（Patio）

[カテゴリー：ホテルの設備]

棟に囲まれた庭園空間。中庭。

バトラーサービス（Butler Service）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

一般的にエグゼクティブフロアなどのグレードの高い客室専属のホテルスタッフによるサービス。バトラーとは「執事」の意。

パラドール（Parador）

[カテゴリー：ホテルの種類]

古城や修道院などの歴史的建造物を改装した、スペインの高級ホテル。

ハリウッドツイン（Hollywood Twin）

[カテゴリー：部屋の種類]

ツインルームの一種で、シングルベッドを2つ並べてダブルベッドのような様式にしたもの。

バルコニー（Balcony）

[カテゴリー：部屋の設備]

客室に付随された、柵や手すりで仕切られている屋外スペース。

バレット（バレー）パーキング（Valet Parking）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

係員が駐車を代行し、外出時に車を出してくれるサービス。

バレット（バレー）ランドリー（Valet Laundry）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

宿泊客のためにホテルで行っているクリーニングサービス。

バレット・サービス（Valet Service）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

駐車サービスやクリーニングサービスの総称。

バンクベッド（バンクツイン）（Bunk Bed（Bunk Twin））

[カテゴリー：部屋の設備]

二段ベッド。

バンケット（Banquet）

[カテゴリー：ホテルの設備]

婚礼や晩餐会といった宴会。大規模な会議を指すこともある。

ビーアンドビー（B＆B（Bed & Breakfast））

[カテゴリー：ホテルの種類]

宿泊と朝食がセットになった宿泊施設または宿泊プラン。民宿などの小規模な宿泊施設を指すことが多い。

ビュッフェ（ブッフェ）（Buffet）

[カテゴリー：食事]

用意されたいくつもの料理を自分で取り分ける食事スタイル。日本でいう「バイキング」のこと。

ピローチップ（Pillow Tip）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

ハウスキーピングやベッドメーキングサービスに対して支払うチップ。

ファミリープラン（Family Plan）

[カテゴリー：予約]

ツインやダブルなどの客室を、一定年齢以下の子供と一緒に追加料金なしで利用できる宿泊プラン。

プチホテル（Petit Hotel）

[カテゴリー：ホテルの種類]

客室数が数室から数十室程度の小規模なホテル。

フロント（Front Desk）

[カテゴリー：ホテルの設備]

宿泊予約の手続きや、チェックイン・チェックアウトの手続き、ホテルに関するご案内などを行う場所、またはそのスタッフ。

ベッドガード（Bed Guard）

[カテゴリー：部屋の設備]

就寝中のベッドからの落下を防ぐための道具。

ベッドスプレッド（Bed Spread）

[カテゴリー：部屋の設備]

ベッドメイクを終えた後に、ベッドの上からベッドに掛けるカバー。

ベビーコット / ベッドクリフ（Baby Cot / Bed Cliff）

[カテゴリー：部屋の設備]

乳幼児向けの小さなベッド。乳幼児が落下しないように、柵やネットで取り囲まれている。

ベルデスク（Bell Desk）

[カテゴリー：ホテルの設備]

ホテルの宿泊者を受付（レセプション）へ案内したり、タクシーの手配を行うベルマンが常駐しているデスク。

ベルマン / ベルボーイ / ベルガール（Bell Man / Bell Boy / Bell Girl）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

ホテルの宿泊者を受付（レセプション）へ案内したり、タクシーの手配を行うスタッフ。

ペンション（Pension）

[カテゴリー：ホテルの種類]

主にドイツやイタリアなどの、低価格で泊まれる小規模の宿泊施設。日本のリゾート地にあるペンションとは異なり、トイレやバスが共同の場合が多い。

ペントハウス（Penthouse）

[カテゴリー：部屋の種類]

建物の最上階や屋上に、特別に設けられた客室。

ポーター（Porter）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

ホテルのフロントから客室までの荷物の運搬をメインに担当するスタッフ。

ホステル（Hostel）

[カテゴリー：ホテルの種類]

トイレ・バスルーム共同が基本の宿泊施設。複数の宿泊客同士が交流できる共用スペースがある場合が多い。

マーフィーベッド（Murphy Bed）

[カテゴリー：部屋の設備]

壁やクローゼットに折り畳むか、はめ込んで収納できるベッド。

マウンテンビュー（Mountain View）

[カテゴリー：部屋の眺望]

客室から山が見えること。

マスターベッドルーム（Master bedroom）

[カテゴリー：部屋の設備]

主寝室。ヴィラやスイートなど、複数の寝室の中で最も主要で最高級の寝室のことを指す。

ミニマムステイ（Minimum Stay）

[カテゴリー：予約]

ホテル予約の際の最低宿泊数。

メザニン（Mezzanine）

[カテゴリー：ホテルの設備]

ホテルの中2階。

モーテル（モーターイン）（Motel）

[カテゴリー：ホテルの種類]

部屋の前に車が駐車できるセルフサービスの宿泊施設。アメリカ郊外に多い。

ユースホステル（Youth Hostel）

[カテゴリー：ホテルの種類]

青少年が旅行の際に安全かつ低価格で宿泊できることを目的とした宿泊施設。

ラウンジ（Lounge）

[カテゴリー：食事]

ホテルのロビーなどに隣接して設けられている、談話室や休憩室、社交室

ラックレート（Rack Rate）

[カテゴリー：予約]

ホテルの正規客室料金。

ラナイ（Lanai）

[カテゴリー：部屋の設備]

大型バルコニー。主にハワイで使われる語。

ランオブハウス（ランオブザハウス）（Run Of The House（ROH））

[カテゴリー：部屋の種類]

「部屋指定無し」のプランのこと。事前に客室タイプが決まっておらず、チェックイン時の空室状況により、客室が決定する。

リクエストベース（Request Base）

[カテゴリー：予約]

予約を入れた後に、宿泊可否や宿泊料金、客室のタイプなどが分かること。

リゾートフィー（Resort Fee）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

ホテル側が独自に設定している追加料金。税・サービス料とは異なり、ホテルに直接支払う必要がある。ハワイやラスベガスといったリゾート地で設定されているが、ホテルによっては設定がない場合もある。

ルームサービス（Room Service）

[カテゴリー：サービス・ホテルスタッフ]

ホテルの客室からオーダーし、料理や飲み物を客室まで届けてくれるサービス。

ルームタイプ（Room Type）

[カテゴリー：予約]

客室のタイプ。

レイトチェックアウト（Late Check Out）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

ホテルが設定するチェックアウト時間より、遅い時間にチェックアウトすること。

レイトチェックイン（Late Check In）

[カテゴリー：チェックイン・チェックアウト・支払い]

ホテルに予定していた時刻より遅れてチェックインすること。または、通常のチェックイン時間より遅い時間にチェックインすること。

ロビー（Lobby）

[カテゴリー：ホテルの設備]

ホテルのフロントと正面玄関の間に設けられた空間。宿泊しない人も入ることができる。

ワードローブ（Wardrobe）

[カテゴリー：部屋の設備]

客室内にあるクローゼット（衣装箪笥）。